Prevod od "не о" do Češki


Kako koristiti "не о" u rečenicama:

Не о Румунији, нити о Бруклину.
Ale ne o Rumunsku, ani o Brooklynu...
Посебно не о мом приватном животу или емоцијама.
Rozhodně ne o mém osobním životě nebo mých pocitech.
Мислим ако је говорила само о мени, а не о забави!
Chci říct, pokud mluvila jen o mně, ne ten večírek!
Тада се радило о свађи, не о разводу.
To byla hádka, tedˇ jde o rozvod.
Говорим о дисању, а не о овом хладном срању.
Mluvím o dýchání, ne těchhle zmrzlých sračkách.
Не, о томе да ти је глава у дупету.
Ne, o tom, že sis moh´ prdel ulítat.
Да му се не о'лади глава.
Aby si udržel hlavu ve varu.
Ако ништа људи би почели размишљати о томе шта се дешава у овом телу а не о неком глупавом излету!
Aspoň lidi začnou přemejšlet o dění v tomhle těle, místo o přitroublých vejletech.
Ја сам мислио да говорите о глобалном загревању, а не о леденом добу.
Myslel jsem, že mluvíte o globálním oteplení, ne o době ledové.
Нечу лагати, посебно не о неком као што је вицтор наворски.
Nebudu lhát. Zvláště se zbavíte někoho, jako je Viktor Navorski.
Не о томе како си покушао да ме убијеш, већ о томе како ме је Исус спасао.
Ne o tom, žes mě chtěl zabít, ale o tom, že mě Ježíš zachránil.
Причам о њему, не о теби.
Mluvím o jeho hlavě, ne o tvoji.
Мислио сам да ће да буду случајеви о животу и смрти, а не о превареним мужевима и преварама у осигурању.
Myslel jsem, že to je o případech, které jsou na život a na smrt, ne o podvádějících manželích a pojišťovacích podvodech.
Овде је реч о принципима, а не о парама.
Jak dobře víte, jde tam více o zásady, než o peníze.
Ок, можемо ли да причамо о нечему другом, а не о сексуалној орентацији мог оца?
Fajn, můžeme mluvit o něčem jiným než o sexuální orientaci mýho táty?
Реч је о Зубић, а не о такмичењу.
Tohle je o Zubničce, není to soutěž.
Не. -... о типу у авиону?
Neslyšel si ten příběh o chlapíkovi v letadle?
Водиш рачуна о Карлу и бару, али не о себи.
Staráš se o Carla a bar, ale ne o sebe.
Можемо расправљати не о новцу сада?
Můžeme se přestat hádat o peníze?
Слажем се са тобом, само не о онлине датинг.
Souhlasím s tebou, jen nerandím přes internet.
Трака рекордер неће покупити свој говор тела Тако да могу да добијем да или не о томе?
Magnetofon nedokáže zachytit vaši řeč těla, mohu tedy dostat jasné "ano", nebo "ne"?
Не. О томе се ради, Милте?
Tak o tom to celé je, Milte, co?
Кенион-овом идеологија је увек био о уништавање невјернике и расте на власт, не о убијању своје.
Kenyonova ideologie se vždycky týkala poražení nevěřících a získání moci, ale nikdy to nebylo o zabíjení vlastních.
Не, о чему причате, је тако лијепа ствар, али...
O čem to mluvíš? Bylo to od tebe pěkné.
Не, о Рахал чување његов залихама сигурно.
Ne o Rahalově uložení jeho zásob v bezpečí.
али не о да верујем те.
Podívejte, s nimi si promluvím, ale Vám nevěřím ani nos mezi očima.
3.5565841197968s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?